Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
8 décembre 2016 4 08 /12 /décembre /2016 13:34
Concert Cavaillon

Concert Cavaillon

   

  L’œuvre de Jean-Sébastien Bach constitue l’apogée de la musique baroque. Du reste, plusieurs spécialistes considèrent que c’est après la mort du compositeur que la musique baroque laisse place à la musique classique. L’Oratorio de Noël en est l’un des chefs-d’œuvre. 

   Qu’est-ce qu’un oratorio ? Une œuvre lyrique, proche de l’opéra, mais donnée dans une église, pour une occasion particulière. Jean-Sébastien Bach écrit plusieurs oratorios : la Passion selon Saint Jean, la Passion selon Saint Matthieu, l’Oratorio de Pâques, l’Oratorio de l’Ascension.

 

   Jean-Sébastien Bach est né à Eisenach, en Allemagne, en 1685, mort à Leipzig en 1750. Il est, de nos jours, reconnu par certains comme le plus grand compositeur ayant jamais existé, un génie salué par des musiciens qui lui sont postérieurs parmi lesquels Mozart, Beethoven, pour sa rigueur, son inspiration, la richesse de ses harmonies, ses mélodies, sa pédagogie. Le répertoire de Jean-Sébastien Bach est délaissé après sa mort. La Passion selon Saint Matthieu, n’est redécouverte qu’en 1829  par Félix Mendelssohn. 

 

   L’Oratorio de Noël est composé, en 1734, sous la forme d’une cantate sacrée, une œuvre vocale et instrumentale en six parties, écrite pour les 6 fêtes du temps de Noël et exécutée sur ces 6 jours.

   Ce sont les récitatifs de l'Évangéliste, personnifié par la voix du Ténor, qui assument les citations des Écritures et jouent le rôle de fil conducteur.

 

Concert à Cavaillon (samedi 10 décembre à 20h30 en la cathédrale Saint-Véran)

 

1) Premier Jour de Noël ou La naissance de Jésus : mouvements

N°1 > N° 9.

2) Deuxième jour de Noël ou L’annonce aux bergers : mouvements N°10 > N°23

3) Troisième jour de Noël ou L’adoration des bergers : mouvements N°24 > N°35

 

N.B.: renseignements auprès de La Garance à Cavaillon

 

Concert à Avignon (samedi 7 janvier 2017 à 17 h en la Basilique Saint-Pierre à Avignon)

 

4) Nouvel An ou La circoncision de Jésus,

5) Dimanche après le Nouvel An ou l'arrivée des Mages à Jérusalem

6) Épiphanie ou l'adoration des Rois Mages

 

N.B.: renseignements auprès de Musique Sacrée et Orgue en Avignon.

 

CONCERT DE NOËL samedi 10 décembre 2016 à 20h30 cathédrale Saint-Véran de CAVAILLON

 

  Jean-Pierre Lecaudey

 

Né à Saint-Brieuc en 1962, Jean-Pierre Lecaudey commence très tôt l'étude du piano  puis entre au Conservatoire d'Aix-en-Provence où il obtient sa médaille d'or en 1980. Il se perfectionne ensuite auprès de Xavier Darasse pour l'orgue et Michel Dru pour le piano, au C.R.R. de Toulouse. En 1982 puis 1983 lui sont décernés à l'unanimité du jury une médaille d'or, puis un premier prix de perfectionnement. En juin 1983, il remporte également le premier prix du deuxième Concours International de Toulouse pour ses interprétations de la musique symphonique française.

Depuis 1983, sa carrière de concertiste l'a amené à se produire dans de nombreux festivals, concerts ou récitals en France, en Europe, en Russie, au Japon et en Amérique du Nord. Il est régulièrement invité aux Etats-Unis pour donner des Master Classes sur la Musique Française tant ancienne que romantique ou moderne.

Soliste de Radio France, il enregistre fréquemment de la littérature pour orgue sur les instruments les plus prestigieux.

En tant que pianiste, il mène une intense activité de chambriste avec violon, violoncelle ou flûte, avec une prédilection pour la sonate romantique.  

Également Chef d'Orchestre, il a dirigé pendant dix ans l'Ensemble Orchestral des Bouches-du-Rhône, et depuis dix ans il dirige fréquemment des cantates de Bach, explorant ce corpus impressionnant à la lumière, notamment, de ses travaux sur le figuralisme musical et l'ornementation.

Titulaire des grandes orgues "Pascal Quoirin" de Saint-Rémy-de-Provence depuis 1985, il donne de son temps pour l'organisation et la réalisation du festival d'orgue "Organa", véritable plate-forme internationale où se rencontrent tous les étés les meilleurs organistes du moment.

Jean-Pierre Lecaudey est Professeur d'Orgue et d'Écriture au Conservatoire d'Avignon depuis septembre 2000.

 

Concert Avignon

Concert Avignon

Published by Kabellion - dans Activités
commenter cet article
8 décembre 2016 4 08 /12 /décembre /2016 13:32

Capture d’écran 2013-03-02 à 21.40.59

 

(sous réserve) 

***

2016

 

  • Décembre:

Présentation de documents sur les Œuvres de Miséricorde corporelles et spirituelles, un thème biblique et iconographique tiré de l'oubli à l'occasion de l'année jubilaire de la Miséricorde (chapelle des fonts baptismaux de la cathédrale Saint-Véran)

 

  • Samedi 10 décembre: CONCERT DE NOËL

  Cantates I, II et III de l'Oratorio de Noël de J.-S. BACH

  Géraldine Jeannot (Soprano), Josquin Gest (Alto), Anthony Lo  Papa (Ténor), Raphaël Marbaud (Basse)

 Ensemble vocal Cum Jubilo d'Avignon

 Chœur Aurelia de Saint-Rémy-de-Provence

 Ensemble instrumental TrèsOrchestral

 Direction: Jean-Pierre Lecaudey

 

 Concert organisé par La Garance, Scène Nationale de  Cavaillon, en partenariat avec  Musique Sacrée en Avignon  et Kabellion.

 Cathédrale de  Cavaillon 20h30 - Entrée: 21 € et 17 € (tarif réduit).

Renseignements et réservations auprès de La Garance:

     tel. 04 90 78 64 64                                              lagarance.com

 

  N.B. Les cantates IV, V et VI seront données à Avignon le samedi 7  janvier à 17h en la Basilique Saint-Pierre

(réservations: 0 892 68 36 22)

 

2017

(sous réserve)

 

  • Dimanche 8 janvier 2017: CONCERT DES ROIS

                  Cathédrale Saint-Véran de Cavaillon 16h

David Sénéquier (Orgue et chant), Antoine PARISOT (Trompette) et la cinquantaine de figurants de la crèche vivante et de l'arrivée des Rois Mages dans la cathédrale).

Au programme: Litaize, Beauvarlet-Charpentier, Bach, Franck, Rameau, Tournemire, Haydn, Charbonnier, airs de noëls anciens, Marche des Rois et improvisation sur la Marche des Rois.

 

  • Samedi 21 janvier à 14h30 (salle Bouscarle)Conférence de Robert Sadaillan "Entre colline et Condamines"

 

  • Samedi 4 février à 14h30 (salle Bouscarle): Assemblée Générale de Kabellion

 

  • Samedi 11 février à 14h30 (salle Bouscarle): Conférence de Pierre Escoffier " Les lavoirs de Provence"

 

  • Samedi 25 février à 14h 30 (MJC, sous réserve): "Cavaillon autrefois" de Jean-Claude Pieri (deuxième projection du DVD pour ceux  qui n'ont pas pu assister à la première... ou qui souhaiteraient revoir ces belles images)

 

  • Samedi 11 mars à 14h30 (salle Bouscarle): Conférence de Jean Dubuisson "La garance"

 

  • Samedi 1er avril à 14h30 (salle Bouscarle): Conférence de Serge Truphémus "Crises morales et matérielles sur le front et à l'arrière 1917-1919"

 

  • Samedi 20 mai à 14h30 (Médiathèque, sous réserve): Conférence de Valérie SIAUD "La Renaissance provençale au XIXe s.: Joseph Roumanille, Frédéric Mistral, le Félibrige et son rayonnement en Europe et dans le monde".

​*

L'entrée aux conférences est libre et ouverte à tous. 

L'adhésion à l'Association vous permet de recevoir le bulletin "Patrimoine et culture" (2 par an) et nous permet de continuer à vous proposer des manifestations culturelles variées.

Published by Kabellion - dans Agenda
commenter cet article
3 novembre 2016 4 03 /11 /novembre /2016 09:49

 

 

 

CONCERT

 

 

Maurice DURUFLÉ

 

 

Requiem

 

(pour le 30anniversaire de sa disparition)

 

 

Gabriel FAURÉ Cantique de Jean Racine 

 

Martial CAILLEBOTTE Psaume 132

 

Ecce Quam Bonum

 

 Jehan ALAIN Litanies pour orgue

 

 

 

Chœur Symphonique

 

de Montpellier Languedoc Roussillon

 

Luc ANTONINI orgue

 

Vincent RECOLIN direction

 

 

 

DIMANCHE  20 NOVEMBRE 2016

 

Cathédrale Saint-Véran 

 

Cavaillon  16h


 

En partenariat avec

Musique Sacrée et Orgue en Avignon

 

Entrée: 15 € (gratuit pour les moins de 18 ans) 

 

réservation: : 0 892 68 36 22 ou www.francebillet.com

billetterie à l'entrée.

 

Kabellion et Musique Sacrée et Orgue en Avignon  

associations membres d'Orgue en France

 

 

CONCERT Saint-Véran et Sainte-Cécile Dimanche 20 novembre à 16h Hommage à Maurice Duruflé
CONCERT Saint-Véran et Sainte-Cécile Dimanche 20 novembre à 16h Hommage à Maurice Duruflé

     

 

     Le Chœur Symphonique de Montpellier Languedoc-Roussillon, a été créé en 2006, à l’initiative de René Kœring, directeur de L’Opéra et de l’Orchestre National de Montpellier, et d’Hervé Niquet, chef d’orchestre et de chœur, en résidence à Montpellier, dans le but d’adjoindre une grande formation chorale à l’Orchestre National de Montpellier Languedoc-Roussillon, et aborder ainsi les œuvres chorales d’envergure des XIXe et XXsiècles.

   Ce chœur à géométrie variable en fonction des œuvres produites, est composé de choristes,  auditionnés, sélectionnés et préparés par Hervé Niquet, son directeur artistique de 2006 à 2011, puis par Vincent Recolin depuis 2012.  

 

  Cévenol d'origine, Vincent Recolin a une double formation d'organiste et de chanteur. Il commence ses études musicales au Conservatoire Régional de Montpellier pour ensuite les poursuivre à Bruxelles et à Mons jusqu'à l'obtention de cinq Premiers Prix dont le Diplôme Supérieur d'orgue et un premier prix d'analyse musicale dans la classe de Harry Halbreich. Il se perfectionne ensuite dans la classe d'orgue de Michel Chapuis pour l'interprétation de la musique allemande du XVIIe siècle et fréquente parallèlement des stages d'orgue, de clavecin, de chant et de direction de chœur. 

   Il a été professeur d'orgue au Conservatoire Communal et à l'Académie Saint-Grégoire de Tournai ainsi que chargé de cours (section musique ancienne) au Conservatoire Royal de Bruxelles.

  Il rejoint en 1998 le Chœur Régional Provence-Alpes-Côte-d'Azur dont il dirige le Vocal Provence au côté de Michel Piquemal. En 1999, il crée la Maîtrise de Nîmes avec Françoise Cuillé.

  Il est invité dans différents festivals en Europe et au Maroc, prépare le Chœur Régional pour différents chefs renommés, organise avec Viviane Loriaut des stages de chant choral à Cervione en Corse accompagné par l’ensemble Quinta d’Isula.

  Il s’installe au Musée des Beaux Arts de Nîmes avec la Maîtrise et crée les Concerts au musée, participe à la formation des enseignants à l’IUFM, dirige la Maîtrise de l'école de Musique d'Alès...

  Depuis septembre 2010, il est chef de choeur à Opéra Junior de Montpellier dirigé par Jérôme Pillement. Il est également directeur artistique du chœur des Alpes de Provence dirigé par Christine Gervais et il enseigne le chant choral à l'école de musique d'Alès.

  Il prépare les choeurs pour Radio France dans Oresteia de Xenakis, pour les chorégies d'Orange dans Turandot et la Bohème...

 

CONCERT Saint-Véran et Sainte-Cécile Dimanche 20 novembre à 16h Hommage à Maurice Duruflé

 

 Professeur d’orgue au CRR de Montpellier, Luc Antonini, né en 1961 à Avignon, commence des études musicales dans sa ville natale avant d’entrer au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris où il obtient six Prix dont celui d’orgue à l’unanimité, dans la classe de Rolande Falcinelli. Sa carrière de concertiste le mène dans les plus grandes villes d’Europe et dans les festivals les plus prestigieux.

 Depuis 1988, il enseigne l’orgue au Conservatoire National de Région de Montpellier. Il est également titulaire de l’orgue Barker et Verschneider de la Collégiale Saint-Agricol d’Avignon, et co-titulaire de l’orgue doré italien de la Métropole Notre-Dame des Doms à Avignon.

   Il tient régulièrement la partie d’orgue d’œuvres symphoniques avec l’Orchestre National de Montpellier et joue également avec diverses formations orchestrales, plus particulièrement avec l’Orchestre Lyrique de Région Avignon-Provence, participant ainsi à la mise en valeur et au rayonnement du Patrimoine Historique des orgues d’Avignon et de sa Région.

  Il a enregistré deux tomes de l'œuvre intégrale pour orgue de Johann Sebastian Bach et l’œuvre intégrale pour orgue de Johannes Brahms pour la firme B.M.G. dans la collection Organa Viventia. Il a aussi participé aux anthologies «Toutes les couleurs de l’orgue» (Sony) et «Nouvelles couleurs de l’orgue» (B.M.G.).

   Luc Antonini est aussi compositeur: Messe «Lux et Origo», pour chœur de femmes, soprano solo, quatuor à cordes et orgue, Messe «Missa Nuova», commande de Musique Sacrée en Avignon, créée en mai 2005. Luc Antonini a également écrit pour l’orgue soliste une série de plusieurs pièces intitulées «Dialogus», pour lesquelles il a obtenu en 2006 le prix Gaston Litaize. Il a orchestré pour grand orchestre symphonique les Trois Danses pour orgue de Jehan Alain, créées en 2007 et écrit une œuvre pour quintette à vent et piano, en 2008.

 

Published by Kabellion - dans Activités
commenter cet article
23 octobre 2016 7 23 /10 /octobre /2016 09:44
FILMS ANCIENS samedi 29 octobre à 14h30 Salle Bouscarle à CAVAILLON
Published by Kabellion - dans Activités
commenter cet article
6 octobre 2016 4 06 /10 /octobre /2016 14:23
CONFÉRENCE samedi 8 octobre 2016 à 14h30 (Médiathèque de Cavaillon)

 

     Jusqu’au XIIe siècle, l’assistance aux pauvres et aux malades, dans le Midi comme dans l’ensemble de la chrétienté, a relevé de la responsabilité des hommes d’Église: évêques, moines et chanoines prenaient en charge les distributions alimentaires aux affamés et l’accueil des indigents.          

     Avec la « révolution urbaine » caractéristique de la période du Moyen Âge central (XIIe – XIVe s.), l’on assiste à une multiplication et à une diversification des institutions caritatives: non seulement de nouvelles structures d’assistance se mettent en place, comme les confréries et les ordres religieux hospitaliers, mais les villes et même de petites bourgades fondent à leur tour des hôpitaux, des léproseries et des « aumônes », dont le fonctionnement est assuré par les finances municipales. Au même moment les laïcs, au sein de toutes les classes de la société, répondant à la pastorale de la charité promue par les prédicateurs, font des œuvres de miséricorde évangéliques l’un des fondements de leurs dévotions.

    En témoignent en particulier les nombreux testaments par lesquels, en préalable à leurs legs privés, les chrétiens font des pauvres des intercesseurs privilégiés dans la perspective du salut par des dons d’argent, de nourriture ou de vêtements.

    Dans le contexte des pays du Bas-Rhône, l’installation à Avignon au XIVe siècle du Siège apostolique et de la cour pontificale bouleverse les évolutions et réorganise sur une grande échelle l’assistance alimentaire et hospitalière, en redonnant à l’institution ecclésiale un rôle majeur en ce domaine, sans ralentir cependant ce phénomène de municipalisation qui devait s’imposer à partir du XVe siècle.

 

    Ce sujet est en rapport avec l’exposition sur les œuvres de miséricorde, qui se trouve actuellement dans la chapelle d’hiver de la cathédrale de Cavaillon. 

Published by Kabellion - dans Activités
commenter cet article
27 septembre 2016 2 27 /09 /septembre /2016 20:24
Diaporama présenté pour la première fois... Il sera possible d'acquérir le DVD à l'issue de la projection

Diaporama présenté pour la première fois... Il sera possible d'acquérir le DVD à l'issue de la projection

Published by Kabellion - dans Activités
commenter cet article
12 septembre 2016 1 12 /09 /septembre /2016 11:22

Bulletin N°27

L'éditorial du Président

​Conférence

  • Frédéric Mistral et les femmes

​Chroniques

  • Insurrection républicaine autour de Cavaillon (1851)
  • Petit patrimoine ou patrimoine méconnu? Autour de quelques gravures dans un placard dérobé de Saint-Véran
  • Édouard Athénosy peintre
  • Le gibassier de Mérindol
  • Les platanes de Cavaillon

​Tribunes libres

  • Archives municipales
  • Musées de Cavaillon
  • Médiathèque

Dernière minute...

  • Exposition prolongée : "Les idées reçues de la préhistoire: dinosaure, hommes des cavernes, et autres préjugés" (jusqu'au 18 septembre 2016 à la chapelle du Grand Couvent)
  • ​Armand Monjo (1913-1998): trois élèves de 5e du collège Saint-Charles remportent le prix d'excellence du Concours national de la résistance et de la déportation (sujet: "Résister par l'art et la littérature") en évoquant la vie du poète cavaillonnais.

Les prochaines manifestations

 

Bulletin N°26

L'éditorial du Président

La vie de l'association:

  • La chapelle des évêques
  • Conférence Diderot
  • Conférence Les Évêques de Cavaillon
  • Sortie à Aix en Provence

​Chroniques:

  • La tombe Boussot/Capeau
  • Aimé Boussot
  • Trace de poète: Jean Tortel
  • Les Belles de Cheval-Blanc
  • La pierre de la peste

​Conférences

  • Le bestiaire provençal
  • L'éducation des filles

​Tribunes libres

  • Archives municipales
  • Musées de Cavaillon
  • La Saint-Gilles, rétrospective

​Petite chronique du passé

  • Les élections municipales de 1848

​Castil-Blaze - Flots musicaux

Les prochaines manifestations

 

Bulletin N°25

Éditorial du Président

La vie de l'association

  • Kabellion et la Fête de la Musique
  • Il y a 40 ans, béatification de César de Bus

Chroniques:

  • Li sebisso
  • Aimé Boussot
  • Sur les bords de l'Escaut
  • Aymé Avy, peintre cavaillonnais
  • La petite pensée de Saint-Jacques
  • Le ravitaillement à Cavaillon

Tribunes libres:

  • Archives Municipales
  • Médiathèque Intercommunale
  • Musées et Patrimoine

Petite chronique du passé:

  • Sondages archéologiques

Rééditions de Kabellion

Les prochaines manifestations

Published by Kabellion - dans Bulletin
commenter cet article
5 août 2016 5 05 /08 /août /2016 07:05
CONCERT : dimanche 14 août à CAVAILLON

 

PROGRAMME

 

Tiento sur les Litanies de la Vierge

                                                                    Pablo BRUNA (1611-1679)

 

Salve Regina

  • Largo (Salve)
  • Allegro (Ad te clamamus)
  • Recitativo (Eia ergo)
  • Allegretto (Et Jesum)
  • Largo a piacere (O clemens)

                                                             Pietro TERZIANI (1765-1831)

 

Fanfare (1862)

                                       Jacques-Nicolas LEMMENS (1823-1881)

 

Trois cantiques à Notre-Dame

  • La salutation angélique (1876)
  • Notre-Dame des petits enfants (1869)
  • Le nom de Marie (1869)

Charles GOUNOD (1818-1893)

 

Fantaisie en La (1878)

                                               César FRANCK (1822-1890)

 

Cantique de Sainte Cécile à la Vierge (1891)

Ernest CHAUSSON (1855-1899)

 

Prière : « Maria mater gratiæ» (1882)

Prosper GUIDI ( ?-1901)

 

Scherzetto Op.31 n°14 (1913)

                       Louis VIERNE (1870-1937)

 

Vêpres du Commun de la Sainte Vierge Op.18 extraits (1919)

  • I’m black but comely, O Ye Daughters of Jerusalem
  • So Now as We Journey, Aid Our Weak Endeavor

Marcel DUPRÉ (1886-1971)

 

 

Dio vi salvi Regina (1933)

Traditionnel corse

Harmonisation d’Henri TOMASI (1901-1971)

 

 

 

 

LES INTERPRÈTES

 

Viviane VERNET, soprano

 

        Elle a fait ses études au Conservatoire de Marseille et y a obtenu un premier prix dans la classe de chant et d'art lyrique de Christiane Castelli (de l'Opéra de Paris).

    Elle s'est ensuite perfectionnée auprès de Marcel Roque.

    Elle a été lauréate du concours de chant lyrique d'Alès.

    Elle est actuellement concertiste et enseignante.

 

Hermès VERNET, orgue

 

        Né en 1983 à Toulon (Var), il suit sa formation musicale au conservatoire de cette ville où il obtient en 2002 le CFEM (Piano, Solfège, Musique de Chambre).

     Se perfectionnant auprès de son maître Claude Guiraud, il remporte en 2005 un 2e prix au Grand Concours International de Piano, salle Cortot à Paris.

     Parallèlement, il travaille l’orgue auprès de Jean Pierre Lecaudey au C.N.R. d’Avignon.

    Depuis 1998, il est organiste titulaire de l’orgue historique Joseph Callinet de Solliès-Pont (Var).

     Passionné par la facture d’orgues, il entre en 2000 à l’atelier de Pascal Quoirin à Saint-Didier (Vaucluse). Ayant obtenu les deux diplômes nationaux de facture d’orgues en 2003 et 2005, il travaille toujours aujourd’hui, chez le facteur d’orgues vauclusien comme tuyautier-harmoniste.

 

 

CONCERT : dimanche 14 août à CAVAILLON
CONCERT : dimanche 14 août à CAVAILLON
Published by Kabellion - dans Activités
commenter cet article
25 avril 2016 1 25 /04 /avril /2016 09:06

 

 

CONFÉRENCE

 

Samedi 21 mai 2016

 

Salle Bouscarle à CAVAILLON - 14H30

 

"L'influence des femmes

dans l'œuvre de Frédéric Mistral"

 

par Christian MOREL

(vice président de Parlaren Lou Thor)

 

 

 

CONFÉRENCE : "L'influence des femmes dans l'œuvre de Frédéric Mistral" samedi 21 mai 2016 à Cavaillon
CONFÉRENCE : "L'influence des femmes dans l'œuvre de Frédéric Mistral" samedi 21 mai 2016 à Cavaillon
CONFÉRENCE : "L'influence des femmes dans l'œuvre de Frédéric Mistral" samedi 21 mai 2016 à Cavaillon

 

 

entrée libre

Published by Kabellion - dans Activités
commenter cet article
22 mars 2016 2 22 /03 /mars /2016 09:49

 

 

CONFÉRENCE-DIAPORAMA

 

Samedi 9 avril 2016

 

Médiathèque de Cavaillon -  14 h 30

 

          « Cavaillon et ses évêques »

 

par  Jean Giroud

 

 

 

 

   Pendant 500 ans Cavaillon fut le siège d’un des quatre évêchés du Comtat ; mais des évêques y siégeaient depuis 900 ans. Quel fut leur rôle ? Par des conciles, se fixaient  les règles à suivre. Mais, véritables seigneurs de la ville, ils organisaient leur territoire, le géraient un peu à leur guise. Plus d’une soixantaine d’entre eux se sont succédés dans notre ville, certains y laissant un nom : Véran, Philippe Cabassole, Ghinucci, Grimaldi, de Sade…

   De leur présence il ne reste que la décoration de la cathédrale, près de laquelle leur « palais » était construit.

   La question liturgique ne sera pas abordée.

 

 

CONFÉRENCE : " CAVAILLON ET SES ÉVÊQUES "          samedi 9 avril à 14h30 à la Médiathèque de Cavaillon CONFÉRENCE : " CAVAILLON ET SES ÉVÊQUES "          samedi 9 avril à 14h30 à la Médiathèque de Cavaillon

 

Jean Giroud dédicacera son livre à l’issue de la conférence.

Published by Kabellion - dans activité
commenter cet article

Nombre de visiteurs

depuis le 01/11/2010

Rechercher